La sélection Patrick Modélisme - Mot-clé - Quick start guideNouveaux Produits, Exclusivités, Promos ou Évènements.2023-07-15T04:33:01+02:00Patrick Modélismeurn:md5:bc72f24def0e89994673692b60bd9657DotclearLes notices en français du DJI A2 et du Wookong chez Patrick Modélismeurn:md5:c0a74586cef227cc6685759c739262052013-12-18T11:11:00+01:002013-12-18T18:38:20+01:00BounDronesA2A2-MDJIDJI InnovationsManuel d utilisationNotice d utilisationQuick start guideWookongWookong-M <p><img src="https://blog.patrickmodelisme.com/public/.DJI_A2_BOITE_m.png" alt="DJI_A2_BOITE.PNG" style="margin: 0 auto; display: block;" /></p>
<p>Le <a href="http://www.patrickmodelisme.com/catalogsearch/result/?q=-wookong&x=-1148&y=-41" title="Le Wookong chez Patrick Modélisme">Wookong </a>et son successeur, l'<a href="http://www.patrickmodelisme.com/catalogsearch/result/index/?manufacturer=475&q=-A2&x=-1148&y=-41" hreflang="fr" title="L'A2 chez Patrick Modélisme">A2</a>, sont deux merveilleux contrôleurs de vol. En effet, leurs fonctionnalités, leur précision, leur facilité d'utilisation ont de quoi satisfaire et ravir mais faut-il encore bien le paramétrer et comprendre son fonctionnement. C'est donc tout l'intérêt d'une notice d'utilisation! Toutefois, face à cette mondialisation sans cesse croissante, force est de constater que les notices d'utilisation rédigées en français se font plus rares. En d'autres temps, un célèbre peintre nommé Vincent V.G. (par respect nous ne donnerons pas son nom exact) avait fait l'acquisition de ce qui se faisait de mieux en termes de rasoir semi-automatique. Une bien belle pièce, le comble de la technologie de l'époque, le tout fabriqué au Royaume-Uni, rien que ça. Toutefois, une notice rédigée intégralement en anglais a eu raison de l'oreille de notre cher ami Vincent qui retranscrivit l'accident en ces mots: <em>"je n'ai pas bien compris comment utiliser cet appareil qui, pourtant, paraissait simple. Je l'ai mal orienté avant d'actionner le manche et là, schrak... C'est bête comme accident, je sais...".</em> En effet, Vincent avait mal compris la seule indication présente: <em>"this side facing down".</em></p>
<p>Pour que de telles choses ne se reproduisent plus, Patrick Modélisme a intégralement traduit les notices d'utilisation de l'<a href="http://www.patrickmodelisme.com/la-boutique-dji/systemes-de-stabilisation/manuel-utilisateur-telechargeable-a2-m-version-1-0-en-francais.html" title="Manuel d'utilisation de l'A2 - Patrick Modélisme">A2</a> ainsi que celle du <a href="http://www.patrickmodelisme.com/la-boutique-dji/systemes-de-stabilisation/manuel-utilisateur-wookong-m.html" title="Manuel d'utilisation du Wookong - Patrick Modélisme">Wookong</a>. Celles-ci sont fournies, gratuitement, avec ces modules électroniques ainsi qu'avec tous les produits qui en sont équipés. Leur traduction se base sur notre expérience et notre utilisation au quotidien de ces produits. C'est un long travail, très long travail. En effet, la traduction de la notice du Wookong a pris près de 70 heures et près de 50 heures pour celle de l'A2, sans toutefois compter les mises à jour ultérieures. </p>
<p>Enfin bref, Patrick Modélisme a donc pris le temps pour vous de traduire intégralement pour vous les notices de ces deux merveilleux contrôleurs de vol, elles sont ainsi contenus dans les ensembles suivants:</p>
<p><a href="http://www.patrickmodelisme.com/la-boutique-dji/kits-a-monter/dji-spreading-wings-s800-evo-a2-iosd-mark-ii.html" title="Le S800 EVO avec l'A2 chez Patrick Modélisme"><img src="https://blog.patrickmodelisme.com/public/1.PNG" alt="1.PNG" /></a><a href="http://www.patrickmodelisme.com/la-boutique-dji/kits-a-monter/dji-spreading-wings-s800-evo-a2-iosd-mark-ii.html" title="S800 EVO et Zenmuse chez Patrick Modélisme"><img src="https://blog.patrickmodelisme.com/public/2.PNG" alt="2.PNG" /></a><a href="http://www.patrickmodelisme.com/catalogsearch/result/?q=DJI-A2&x=-1148&y=-41" title="L'A2 de DJI chez Patrick modélisme"><img src="https://blog.patrickmodelisme.com/public/3.PNG" alt="3.PNG" /></a></p>
<p> <a href="http://www.patrickmodelisme.com/la-boutique-dji/systemes-de-stabilisation/manuel-utilisateur-telechargeable-a2-m-version-1-0-en-francais.html" title="Notice d'utilisation de l'A2"><img src="https://blog.patrickmodelisme.com/public/manuel_1_1.jpg" alt="manuel_1_1.jpg" /></a> <a href="http://www.patrickmodelisme.com/la-boutique-dji/systemes-de-stabilisation/manuel-utilisateur-wookong-m.html" title="Notice Wookong chez Patrick Modélisme"><img src="https://blog.patrickmodelisme.com/public/manuelw.jpg" alt="manuelw.jpg" /></a></p>https://blog.patrickmodelisme.com/post/2013/12/18/Les-notices-en-fran%C3%A7ais-du-DJI-l-A2-et-du-Wookong-chez-Patrick-Mod%C3%A9lisme#comment-formhttps://blog.patrickmodelisme.com/feed/atom/comments/298